La violence aussi est en série. Babette regarde son adversaire avec ce sourire qui laisse apparaître les dents. Une baffe au travers du visage et James se relève face au père comme un chien qui en redemande.