Rahan, le chien de James meurt écrasé sur la D6154 par un camion. Son père avait laissé le portail ouvert en partant au travail, sauf que le chien s'est échappé, voulant retrouver sa liberté perdue. Une voisine l'a vu place des Sorbiers aux alentours de midi. Après plus rien, et Franck a payé. Quand les gosses ont été couchés, il est parti nettoyer la départementale des restes de l'aventurier.