Franck fait le père Noël alors que James ne croit plus aux rêves qui animent encore Jane. Tout n'était pourtant pas noir dans la famille, il y avait souvent des airs de joie, de la tendresse, et ce sont ces moments qui ont tenu les liens. Des années plus tard, James écoute son père lui raconter les visages sans dents des enfants, la ceinture qu'on s'est serré pour acheter des blousons chauds et les fournitures d'école.